मूल श्लोक
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत ।अभ्युत्थानमधर्मस्य तदाऽऽत्मानं सृजाम्यहम् ॥
लिप्यंतरण (रोमन)
yadā yadā hi dharmasya glānirbhavati bhārata abhyutthānamadharmasya tadā''tmānaṃ sṛjāmyaham
अनुवाद
हे भारत! जब-जब धर्म की ग्लानि होती और अधर्म की प्रबलता फैल जाती है; तब (तब) मैं स्वयं ही जन्म (अवतार) लिया करता हूँ।