मूल श्लोक
यो यो यां यां तनुं भक्तः श्रद्धयाऽर्चितुमिच्छति ।तस्य तस्याचलां श्रद्धां तामेव विदधाम्यहम् ॥
लिप्यंतरण (रोमन)
yo yo yāṃ yāṃ tanuṃ bhaktaḥ śraddhayā'rcitumicchati tasya tasyācalāṃ śraddhāṃ tāmeva vidadhāmyaham
अनुवाद
जो भक्त जिस रूप की अर्थात् देवता की श्रद्धा से उपासना किया चाहता है, उसकी उसी श्रद्धा को मैं स्थिर कर देता हूँ।