मूल श्लोक
यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान् ।कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन्रणसमुद्यमे ॥
लिप्यंतरण (रोमन)
yāvadetānnirīkṣe'haṃ yoddhukāmānavasthitān kairmayā saha yoddhavyamasminraṇasamudyame
अनुवाद
इतने में युद्ध की इच्छा से तैयार हुए इन लोगों को मैं अवलोकन करता हूँ। और, मुझे इस रणसंग्राम में किनके साथ लड़ना है, एवं